Kejadiannya pada hari Kamis, 24 Agustus 2006
Kejadiannya seperti ini, dibawah mentari pagi yang cerah, huhehehe... gw ama teman kos gw yang bernama Gabriel Lase, bareng berangkat ke kampus, keluar dari gerbang kutek, temen gw ini da ngomong ini batak language, “jadi mirip maba nih” kira-kira seperti itulah jika diterjemahkan...
Nah, setelah nyampe di halte teknik, gw ma teman gw ngobrol soal OBM, berhubung gw fasilitator dia pengen tau apa kerjaan fasilitator, sebagai catatan, percakapan ini full in batak language service... :D, Nah, disebelah gw ada maba sepertinya, mendenger pembicaraan gw ma temen kos gw ini, dia nanya “ikutan obm juga yah??”, temen gw yang ngejawab, “engga mau ke kampus...”, si maba “ooo...”, temen gw berbalik menghadap gw, dan dalam bahasa batak ngomong ke gw “na oto do haroa bao on, nga i bereng iba marsolop, markaus-kaus maba muse inna, maba pe markameja do rapi-rapi, eee... sioto-otoon (bagian yang ini dengan keras di sebut temen gw)”, yang jika diartikan ke dalam bahasa indonesia kira-kira seperti ini, “bego banget sih ni orang, udah liat gw make sendal doang, ma make kaos, kok di bilang maba, maba kan rapi, dasar bego!!!!”, yah...begitulah terjemahannya. Gw ngeliat ke arah si maba, eh...senyam-senyum...tak berselang satu menit,
Maba : “batak ya...”, jleb...
temen gw : “ia...emang batak juga ya?”...
Maba : “ia, tapi dari bekasi”,
temen gw : “oo...saya dari sumatera utara, marga apa lae...”
maba : “nama saya **** (lupa gw), marga Siahaan”
temen gw: “ooo....fakultas mana?”
maba: “Hukum”
temen gw: “HAHH!!!! (teriakkkk), aku juga hukum angkatan 2004...”
maba: “oo...mau ke kampus ya??”
temen gw: “ia, ini fasilitator OBM nih, (temen gw nunjuk gw)”
gw: “ia, tapi dia mentor anak hukum, entar ketemu lagi...”
temen gw: “iya ya...gw mentor, entar ketemu dong”
Untung bikun langsung dateng, dari dua arah lagi, temen gw kabur ke bikun yang arah mipa menuju hukum, gw ma tu maba naek yang arah FIB, gw masuk dari pintu depan, si maba dari pintu belakang...
Duh...malunya, udah menghina pake bahasa batak, ga taunya tuh orang batak... ngerti ternyata...
Sesampai dikosan, temen kos gw itu cerita ke temen yang laen, semua tertawa terbahak-bahak, semua punya pengalaman yang hampir sama, suka menghina orang dengan bahasa batak yang diasumsikan tuh orang ga ngerti, ternyata... TERJEBAK!!!! Malunya.....
Jadi intinya adalah Hilangkan kebiasaan menghina orang dengan bahasa batak, jangan pernah berasumsi orang itu bukan orang batak walo lo yakin tuh orang bukan batak, jika sudah sangat terpaksa kecilkan volume suara anda...
Cerita yang berhubungan terjadi malam harinya, alias kemaren malam, gw ma teman kosan gw makan bareng di kantin ELKA, awalnya meja itu Cuma kami bertiga, ditengah acara makan malam, ada seorang mahasiswa yang gabung ke meja tempat kami makan bersama, seperti biasa, kami berbicara menggunakan bahasa batak, tuh orang liat-liat ke arah kami. Setelah beberapa lama tuh mahasiswa nanya temen gw,
Si Mahasiswa: “dari Medan ya? “
Temen kos 1(Martogi): “ia”
Si mahasiswa: “fakultas apa?”
Temen kos 1: “mmm....di Guna Dharma” (sebenarnya temen gw ini anak Hubungan Internasional UI 2004)
Si mahasiswa: “ooo...”
Temen kos 1: “fakultas apa, lae?”
Si mahasiswa: “ekonomi, akuntasi 2005, dari SMA mana di medan”
Temen kos 1: “SMUN 4 Medan” (yang sebenarnya SMU N 2 Balige)
Si mahasiswa: “Oh ya?? Rumahku deket situ, di jalan Agenda, kalo aku dulu di Santo Tomas”
Temen kos 1: “Jalan Agenda?”
Si mahasiswa: “Ia jalan agenda, tau kan”
Temen kos 1 udah bingung, soalnya dia kan boong bukan SMU di Medan, gimana kalo tuh orang nanya-nanya soal sekolah itu dan lingkungannya, temen gw ketauan deh boong, gw dalam hati, mampus lo...pake boong segala sih...
Temen kos 2 (temen gw yang korban tadi pagi, Gabriel Lase) demi menyelamatkan temen kos 1: “Rumahku di jalan Tinta” (gw dalam hati, nih anak ngarang apa gimana ya? Dia kan rumahnya di Tarutung bukan di Medan, tapi bener jalan Tinta emang ada...gw mikir mungkin temen gw ini waktu mau spmb mungkin nge kos di jalan Tinta, ga taunya keluarganya baru pindah ke Medan)
Si mahasiswa: “ooo....”
Temen kos 2: “bisa bahasa batak lae?”
Si mahasiswa: “bisa sih, Cuma ngomongnya susah, kalo denger sih ngerti” (seperti kebanyakan anak muda batak sekarang lah...)
Temen kos 2: “marga apa lae?” (kalo ga nanya marga, agak gimana gitu, entar manggil Lae ga taunya abang ato malah hula-hula kan kacau....)
Si mahasiswa: “marga situmorang...”
Gw: “Dung... (manggil temen kos gw yang laen yang bernama Sudung), kedanmu...” (soalnya sama-sama marga situmorang...)
Dan pembicaraan berlanjut sedikit lagi, hanya menanyakan tentang kampung halaman, ternyata dari Dolok Sanggul, yang mana kampung gw juga alias tempat kelahiran bokap gw, untung beda kampung, gw di Matiti, dia entah dimana gw juga ga tau...
Setelah selesai makan... gw ma temen kos 1 dan temen kos 2...(langsung diterjemahkan ke bahasa Indonesia, yang sebenarnya percakapan terjadi dalam bahasa batak)
Temen kos 2: “Aduh... untunglah ga sempat menghina orang itu lagi, tadi aku da kesel liat tuh orang, ngeliatin aku mulu waktu makan, da mau ku bilang tadi Bang, mata mi lae bereng-bereng, hu tumbukhon do annong matami” yang kalau di terjemahkan artinya adalah “apaan sih lo, liat-liat mulu, mo gw tonjok lo??” tapi tentunya dalam bahasa batak kata-katanya lebih kasar...
Gw: “Jadi kesimpulannya, kalo orang lain ngeliatin kita lagi ngomong bahasa batak, kemungkinan orang itu adalah orang batak, karena udah terbukti satu hari ini dua kejadian yang konyol, jadi jangan sembarangan lagi menghinga orang pake bahasa batak...blon lagi kau Togi, pake acara boong segala, gimana kalo dia nanya2 soal SMU 4, itu kan di jalan Gelas, kalo dia nanya soal daerah itu gimana?”
Temen kos 2: “Ia juga ya Bang, harus hati-hati ini bah... Makanya bang tadi aku langsung jawab jalan Tinta, karena tau aku itu daerah-daerah itu juga, kami kan baru pindah ke Medan...” (angkatan 2004 jadi manggil gw abang...)
Temen kos 1: “Hahahaha...ia yah...makanya langsung diam aku”
Temen kos 2: “Ia bang, makanya langsung ku jawab, aku juga da takut gimana ini nanti...”
Pelajaran berharga tuh seharian, terutama dalam “BERBAHASA BATAK”
